Angesichts von eigenen sozialen Problemen und aktuellen weltpolitischen Brennpunkten wie dem Nahostkrieg, droht in Deutschland und auch in den DGB-Gewerkschaften die Solidarität mit dem Existenzkampf der Ukraine und ihrer Gewerkschaften in den Hintergrund zu geraten. Wurden die Flüchtlinge aus der Ukraine vor zwei Jahren in Gewerkschaftshäusern voller Empathie aufgenommen, sind trotz solidarischer Beschlusslagen gewerkschaftlicher Gremien die praktischen Initiativen der Solidarität mit der Ukraine und ihren Gewerkschaften kaum wahrnehmbar. Statt dessen werden auch in gewerkschaftlichen Reihen Stimmen der Empathielosigkeit und der Preisgabe von internationaler Solidarität mit dem Existenzkampf der Ukraine und ihrer Gewerkschaften immer lauter. Doch wie erst jüngst vom russischen Präsidenten erneut verkündet, hat sich an den Kriegszielen Russlands und damit an der angestrebten Vernichtung einer unabhängigen Ukraine nichts geändert. Zudem hat sich Russland auf einen langen Krieg vorbereitet und überzieht die Ukraine gegenwärtig mit einer Welle von Terrorangriffen gegen die zivile Infrastruktur.

Zwar hat sich im Angesicht der prekären Lebensumstände und der militärischen Lage in der Ukraine Ernüchterung über einen schnellen Sieg eingestellt. Doch der Verteidigungswille und die Unterstützung der Front sind ungebrochen bei abhängig Beschäftigten wie Gewerkschaften. Allerdings sehen sie sich noch einer zweiten Front des Kampfes ausgesetzt: Unter dem Deckmantel von Kriegsnotwendigkeiten erfolgen durch Kapital und Staat Angriffe auf die Rechte von abhängig Beschäftigten und Gewerkschaften. Deshalb müssen diese neben der Unterstützung des bewaffneten Abwehrkampfes gegen die russische Aggression zugleich ihre sozialen und gewerkschaftlichen Rechte verteidigen. Aus diesem Grund ist unsere Solidarität mit ihnen gerade heute besonders notwendig.

Nicht zuletzt deshalb haben wir am Jahrestag des russischen Überfalls diese Veranstaltung organisiert. Sie soll nicht nur ein Zeichen für unsere Solidarität setzen. Wir wollen vor allem eine gemeinsame Diskussion von deutschen und ukrainischen Kolleg:innen erreichen – darüber, wie die aktuelle Situation der arbeitenden Klassen und der Gewerkschaften in der Ukraine aussieht und welcher Bedarf an solidarischer Aktion bei unseren Kolleginnen und Kollegen in der Ukraine existiert. Wir wollen uns auch darüber verständigen, wie der aktuelle Stand von Solidaritätsaktionen in den DGB-Gewerkschaften ist und wie wir die gewerkschaftliche Solidarität mit den ukrainischen Kolleginnen und Kollegen verstärken können. In solchen Diskussionen auf gleicher Augenhöhe sehen wir eine Basis auch für die notwendige Zusammenarbeit von deutschen und ukrainischen Gewerkschaften, um künftig gemeinsam für ein soziales Europa zu streiten.

Mit: Kateryna Danilova (IG BAU), Olga Losinskaya (ITF), Mary Schneider (Betriebsrätin ERGO Köln), Rolf Wiegand (Ver.di-FB Energiewirtschaft), per Video: Vasyl Andreyev und Oleg Borysov (Vorsitzender und stellv. Vorsitzender der Gewerkschaft der Bauarbeiter der Ukraine PROFBUD), Natalia Zemlyanska (Vorsitzende der ukrainischen Gewerkschaft USPP)

Moderation (AK Geschichte): Bernd Gehrke (Ver.di), Renate Hürtgen (GEW)

Sprachen: Deutsch und Ukrainisch

Die Veranstaltung wird digital aufgezeichnet

Sie wird finanziell unterstützt von der Stiftung Menschenwürde und Arbeitswelt

****

AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West

Захід до другої річниці найбільшої російської атаки на існування України

Місце проведення: Будинок демократії та прав людини, Robert-Havemann-Saal
Грайфсвальдерштрассе, 4 (трамвай M4, дві зупинки від станції Alex)
Час: 24 лютого 2024 року, початок: 18:00

Потрібно більше профспілкової солідарності!
Ситуація українських профспілок сьогодні та як ми можемо зміцнити нашу солідарність з ними

З огляду на наші власні соціальні проблеми та поточні глобальні політичні гарячі точки, такі як війна на Близькому Сході, солідарність із боротьбою за виживання України та її профспілок перебуває під загрозою відсунення на задній план у Німеччині, а також у профспілках DGB. Якщо два роки тому біженців з України в профспілкових центрах зустрічали зі співчуттям, то зараз практичні ініціативи солідарності з Україною та її профспілками ледь помітні, незважаючи на резолюції про солідарність, ухвалені профспілковими комітетами. Натомість, навіть у профспілкових лавах дедалі гучніше лунають голоси байдужості та відмови від міжнародної солідарності з екзистенційною боротьбою України та її профспілок. Однак, як нещодавно вкотре заявив російський президент, нічого не змінилося в плані цілей війни Росії і, відповідно, бажаного знищення незалежної України. Крім того, Росія підготувалася до тривалої війни і зараз накриває Україну хвилею терористичних атак проти цивільної інфраструктури.

Зважаючи на нестабільні умови життя та військову ситуацію в Україні, з’явилося розчарування у швидкій перемозі. Проте, бажання захищати та підтримувати фронт серед працівників та профспілок незламне. Однак вони також стикаються з другим фронтом боротьби: капітал і держава наступають на права працівників і профспілок, прикриваючись воєнними потребами. Тому, окрім підтримки збройної оборонної боротьби проти російської агресії, вони також повинні відстоювати свої соціальні та профспілкові права. Тому наша солідарність з ними сьогодні особливо необхідна.

Це одна з причин, чому ми організували цей захід у річницю російської атаки. Це не просто знак нашої солідарності. Перш за все, ми хочемо домогтися спільної дискусії між німецькими та українськими колегами – про поточну ситуацію робітничих класів і профспілок в Україні та про необхідність солідарних дій серед наших колег в Україні. Ми також хочемо обговорити поточний стан солідарних дій у профспілках DGB і те, як ми можемо посилити профспілкову солідарність з нашими українськими колегами. У таких дискусіях на рівних ми також бачимо основу для необхідної співпраці між німецькими та українськими профспілками, щоб разом боротися за соціальну Європу в майбутньому.

За участю: Катерина Данилова (IG BAU), Ольга Лосінськая (МФТ), Мері Шнайдер (член робочої ради ERGO Кельн), Рольф Віганд (Ver.di-FB Energiewirtschaft), за допомогою відеозв’язку: Василь Андрєєв та Олег Борисов (голова та заступник голови Профспілки працівників будівництва України ПРОФБУД), Наталія Землянська (голова Всеукраїнської профспілки УСПП)

Модерація (AK Geschichte): Бернд Герке (Ver.di), Ренате Хюртген (GEW)

Мови: німецька та українська
Подія буде записана в цифровому форматі
Фінансову підтримку надає Фонд „За людську гідність і світ праці“

– Робочий переклад з DeepL –

****

AK Geschichte sozialer Bewegungen Ost-West

Event on the second anniversary of the big Russian invasion of Ukraine

Venue: House of Democracy and Human Rights, Robert-Havemann-Saal
Greifswalderstr. 4 (Tram M4, two stops from Alex)
Time: 24 February 2024, start: 18:00

More trade union solidarity is needed!
The situation of Ukrainian trade unions today and how we can strengthen our solidarity with them

In view of our own social problems and current global political hotspots such as the Middle East war, solidarity with the struggle for survival of Ukraine and its trade unions is in danger of being pushed into the background in Germany and also in the DGB trade unions. While the refugees from Ukraine were welcomed with empathy in trade union centres two years ago, the practical initiatives of solidarity with Ukraine and its trade unions are barely noticeable despite the solidarity resolutions passed by trade union committees. Instead, even in trade union ranks, the voices of empathylessness and the abandonment of international solidarity with the existential struggle of Ukraine and its trade unions are becoming ever louder. However, as recently announced once again by the Russian president, nothing has changed in terms of Russia’s war aims and thus the desired destruction of an independent Ukraine. In addition, Russia has prepared for a long war and is currently overwhelming Ukraine with a wave of terrorist attacks against civilian infrastructure.

In view of the precarious living conditions and the military situation in Ukraine, disillusionment about a quick victory has set in. However, the will to defend and support the front are unbroken among employees and trade unions. However, they are also facing a second front in the struggle: capital and the state are attacking the rights of employees and trade unions under the guise of war necessities. Therefore, in addition to supporting the armed defence struggle against Russian aggression, they must also defend their social and trade union rights. For this reason, our solidarity with them is particularly necessary today.

This is one of the reasons why we have organised this event on the anniversary of the Russian attack. It is not just a sign of our solidarity. Above all, we want to achieve a joint discussion between German and Ukrainian colleagues – about the current situation of the working classes and trade unions in Ukraine and the need for solidarity action among our colleagues in Ukraine. We also want to discuss the current status of solidarity actions in the DGB trade unions and how we can strengthen trade union solidarity with our Ukrainian colleagues. In such discussions on an equal footing, we also see a basis for the necessary cooperation between German and Ukrainian trade unions in order to fight together for a social Europe in the future.

With: Kateryna Danilova (IG BAU), Olga Losinskaya (ITF), Mary Schneider (Betriebsrätin ERGO Köln), Rolf Wiegand (Ver.di-Dep. of Energy Economics), via video: Vasyl Andreyev and Oleg Borysov (Chairman and Deputy Chairman of the Trade Union of Construction Workers of Ukraine PROFBUD), Natalia Zemlyanska (Chairwoman of the Ukrainian trade union USPP)

Moderation (AK Geschichte): Bernd Gehrke (Ver.di), Renate Hürtgen (GEW)

Languages: German and Ukrainian
The event will be digitally recorded. It is financially supported by the Foundation for Human Dignity and the World of Work